プーケットは観光地。パトンビーチなどを歩いていると、日本語でさかんに声をかけられることがあります。
「タクシー、タクシー」とか、「ヤスイ、ヤスイ」とか、「コンニチワ」とか
うっとうしく感じられる方もいらっしゃると思います。が、ちゃんとNO という意思を伝えれば、しつこく付きまとわれたりすることはありません。下手に話を聞いてしまうとややこしくなるので、通常「目をあわせない」という対処方がとられがちです。
でも、トゥクトゥクなどをうまく乗りこなせれば、プーケットを楽しむ幅がぐんと広がります。無視をするのは、ちょっと寂しいかなとも思うのです。
「結構です」というタイ語さえ知っていれば、目があったとしても NO という意思を伝えることができます。ということで、今回のワンフレーズ タイ語は、
マイアオクラップ（女性であれば、マイアオカー）
マイは、否定詞。アオは、要る。で「要りません」という意味です。物が要らないというときだけでなく、相手の提案を拒否するときも使えます。笑顔でマイアオクラップと言うこともできます。（もちろん怒った顔で言ってもいいです。）
一度、お試しください。というか、NO をタイの人に伝えるのに言葉は要りません。日本のバイバイの動作（タイでも同じ動作です）で伝わります。手を左右に振れば大丈夫。
なんにしても、日本での新聞拡張、街角宗教勧誘などにくらべれば、なんでもないものって気もします。
と締めたいのですが、じつは、プーケットにもたちの悪い客引き（？）はあります。パトンビーチのバングラロードあたり。おかまさんが一緒に写真を撮ろうと笑顔で誘い。記念写真を撮った後で、法外なチップを要求することがあるのです。
屈強なおかまさんに呼び止められたときどうするか。うーん。私なら気付かない振りをして歩いていきます。
いや、ほんとに何事も状況次第ということで、お気をつけください。